-
1 закон о завещаниях
1) Law: wills act2) Business: act of wills, Will's Act (Великобритания)Универсальный русско-английский словарь > закон о завещаниях
-
2 закон о завещаниях
-
3 закон о завещаниях
Русско-Английский новый экономический словарь > закон о завещаниях
-
4 закон о завещаниях
«завещание о жизни» — living will
Русско-английский военно-политический словарь > закон о завещаниях
-
5 закон
юр.law; (акт) act, statuteвводить законы — to make / to introduce laws
вводить закон в действие — to enact / to implement the law, to put the law into effect / operation
вступать в силу как закон — to become law, to enter in force
вступить в противоречие с законом — to come into conflict with law, to contradict the law
изымать из-под действия закона — to except from operation of the law, to exempt
нарушать закон — to break / to infringe / to contravene / to violate / to disobey a law
издать закон — to make / to issue a law обнародовать закон to promulgate / to issue the law
обходить закон — to evade the law, to go beyond the law
отменять закон — to abrogate / to annul / to repeal an act / a law, to abate a law
преступать закон — to transgress / to violate / to break the law
принимать закон — to adopt / to pass legislation / a law
соблюдать закон — to follow / to observe / to abide by / to comply with the law
устанавливать законом — to establish by decree / law
эти законы скорее разрешают, чем предписывают — these laws are permissive rather than mandatory
соответствующий закону, установленный законом — statutory
действующие законы — laws in force / vigour, active laws
драконовские законы — Draconic / harsh / rigorous laws
избирательный закон — election / electoral law
неписаный закон — imperscriptible law / right, unwritten code / law
непреложный закон — indefeasible law, unalterable law
основной закон — fundamental / basic law
введение закона в силу, принятие закона — enactment
законы об охоте — hunting / game laws
закон о приостановке конституционных гарантий — Coercion Act / Bill
закон о пэрстве (1963 г., предоставляет право пэрам на отказ от титула, что даёт им возможность баллотироваться в палату общин, Великобритания) — Peerage Act
закон об обороне — defence act, act of defence
закон об образовании новой "территории" или превращении "территории" в штат (США) — organic act
закон об освобождении от уголовной ответственности (Великобритания) — Act / Bill of Indemnity
нарушение закона — offence against the law, breach / contravention / infringement / transgression / violation of the law
в нарушение законов — in contravention / violation of the law
несоблюдение / неисполнение законов — failure to comply with the laws
отмена закона — abrogation / repeal of the law
подписание закона (президентом, королём) — enactment
постановляющая часть / преамбула закона — enacting clause
свод законов — code, code of laws, statute book; corpus juris лат.
вопреки закону — against / contrary / in spite of the law, unlawfully
-
6 заверить подпись на завещании
«завещание о жизни» — living will
Русско-английский большой базовый словарь > заверить подпись на завещании
-
7 взаимное завещание
«завещание о жизни» — living will
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > взаимное завещание
-
8 нотариальное завещание
«завещание о жизни» — living will
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > нотариальное завещание
-
9 олографическое завещание
«завещание о жизни» — living will
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > олографическое завещание
-
10 позднейшее завещание
«завещание о жизни» — living will
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > позднейшее завещание
-
11 свидетель завещания
«завещание о жизни» — living will
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > свидетель завещания
См. также в других словарях:
ЗАКОН КУРИАТНЫЙ — • Lex curiāta, назывался всякий закон, принятый куриями. До Сервия Туллия не было других законов, кроме куриатных. После него остались только два вида куриатных законов: 1. lex cur. de imperio, см. Comitia, Комиции; 2. о … Реальный словарь классических древностей
ЗАКОН ЮНИЯ ВЕЛЛЕЯ — • Lex Iunia Vellēia, о завещаниях … Реальный словарь классических древностей
Закон Корнелия — • Lex Cornelia, 1. устанавливавший правила кооптации для сената в Агригенте. Cic. Verr. 2, 50; 2. о завещаниях умерших в плену у неприятелей; 3. о поруках; 4. о возвращении Цицерона из ссылки в 57 г. до Р. X.;… … Реальный словарь классических древностей
Вокониев закон — (lex Voconia) издан в Риме в 169 г. до Р. Х.; запретил назначать в завещаниях отказы (легаты), превышающие долю, оставляемую завещателем своему наследнику (haeres). Ср. Отказ … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ — (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) государство в Западной Европе, расположенное на Британских островах. В. центр Содружества, политического и экономического объединения стран и территорий, входивших ранее в Британскую… … Энциклопедия юриста
Великобритания, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии — Государственное устройство Правовая система Общая характеристика Гражданское и смежные с ним отрасли права Уголовное право Уголовный и гражданский процесс Право Шотландии Право Северной Ирландии Судебная система. Органы контроля Судебная система… … Правовые системы стран мира. Энциклопедический справочник
Гана — Государственное устройство Правовая система Судебная система. Органы контроля Литература Государство в Западной Африке. Территория 238,5 тыс. кв. км. Столица г.Аккра. Население 18,1 млн. чел. (1998 г.); более 100 этнолингвистических групп.… … Правовые системы стран мира. Энциклопедический справочник
Солон — греч. Σόλων … Википедия
Право первородства — (primogeniture), система наследования, при к рой поместье отца переходит к старшему сыну. Возникла в Зап. Европе, впервые применена в Англии в 11 в. нормандскими правоведами как способ сохранения земель баронов, служивших основой выполнения ими… … Всемирная история
Гаагские конференции — для кодификации международного частного права 1893, 1894, 1900 и 1904 гг. были съездами правительственных делегатов для выработки проектов конвенций по отдельным институтам гражданского права и процесса. Инициатива созыва первой конференции и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЕВАНГЕЛИЕ. ЧАСТЬ I — [греч. εὐαγγέλιον], весть о наступлении Царства Божия и спасении человеческого рода от греха и смерти, возвещенная Иисусом Христом и апостолами, ставшая основным содержанием проповеди христ. Церкви; книга, излагающая эту весть в форме… … Православная энциклопедия